Little John

‘Robyn stode in Bernesdale
And lenyed hym to a tre,
And bi hym stode Litell Johnn,
A gode yeman was he.’

This is from the opening stanza of the ‘Gest of Robyn Hode (c.1400) and Little John appears as Robin’s right-hand man and faithful companion in all the very earliest surviving ballads. A play called ‘Robin Hood and Little John’, was registered in 1594 but sadly has not survived. Very little else is known about him. In the later tradition he is portrayed as a giant of a man, (in the broadside ballad of about 1650 he is described as being ‘seven foot high’) but there are no clues in the stories to his true identity. It is not even sure if the name ‘Little John’ was an alias.

During the 1620’s the Antiquarian Roger Dodsworth (1585-1624) mentioned the local tradition that a Little John was buried in the Peak District, at Hathersage in Derbyshire.

The modern gravestones replace what Elias Ashmole (1617-1692) had seen when writing in the late seventeenth century:

“The famous Little John lyes buried in Hathersage Church yard within 3 miles fro Castleton, in High Peake, with one Stone set up at his head, and another at his Feete, but a large distance betweene them. They say a part of his bow hangs in the said Church. Neere Grindleford Bridge are Robin Hood 2 pricks."

The bow was recorded as being made of spliced yew, 79in long (about 2 meters), tipped with horn, weighing 21lb and requiring a pull of 160ilbs to draw it. The bow and a cuirass of chainmail both said to have belonged to Little John were hung in Hathersage church chancel for many years, until they were removed by a William Spencer in 1729 and taken to Canon Hall near Barnsley in Yorkshire for better security. The cuirass was later lost!

In about 1950 a Mr. H. C. Haldane was photographed holding ‘Little John’s Bow’ outside Canon Hall in Barnsley. By this time the horn tips were missing and the ends were broken off. Engraved on the bow grip is the name of a Colonel Naylor, who shot an arrow from it at Cannon Hall in 1715.

Originally 'Little Johm’s Grave’ had been marked by a head and foot stone, both marked with the initials ‘I.L.’ as described by E. Hargrave in his ‘Anecdotes of Archery’ in 1792.

The grave was excavated by a Captain James Shuttleworth (d.1826) in 1784 and it is reported that he discovered a thigh bone of ‘twenty eight and a half inches long’ (71.25cm). This would make the person in the grave originally about eight feet tall!

A local story says: ‘James Shuttleworth took the bone to Cannon Hall to show his cousin. The two men then exhibited to an old huntsman who shook his head and told them that, ‘no good will come to either of ye, so long as ye keep dead men’s bones above ground.’ The huntsman was called Hinchcliffe who measured the bone and said the exact length was 28 1/2 inches.

James Shuttleworth took the bone back to Hathersage and hung it above his bed. After a series of accidents a nurse told him the same as the old huntsman, that he would never have luck as long as he kept dead men's bones out of their graves. So James sent the bone back to the Sexton with an order to put it back into the grave. But instead he displayed it in his window and charged sixpence for viewing. But one day a William Strickland, passing through Hathersage carried off the bone, on the pre-text of showing a friend, much to the dismay of the Sexton. He returned it to Canon Hall and buried it under a tree, it was lost forever.’

In 1847 the antiquary, Dr Spencer Hall, visited the last occupant of ‘Little John’s Cottage’ at Hathersage, Jenny Shard. She could recall the enormous thigh bone being brought into the cottage and being measured on her fathers tailoring board. Her father, she said, told her that Little John had died in that cottage and that he could trace it back as being Little John’s for ‘two hundred years’. Although Elias Ashmole only records a grave and a bow belonging to Little John at Hathersage. But the tradition remained prevalent and in 1876 a Dr Charles Cox , in his churches of Derbyshire wrote:

‘On the whole the evidence warrants us in assuming that a portion of the weapons and accoutrements peculiar to a forester were hung up in a church, that the said forester (both from the bow and the grave) was of exceptional stature, that both weapons and grave were popularly assigned to Little John more than 200 years ago, and that the said weapons must have belonged to a man of extraordinary fame or they would not have found such a resting place. This being the case, the opponents of the accuracy of the tradition seem to have far more difficulties with which to contend than those who accept it.’

In 1929 the ‘Ancient Order of Foresters’ repaired Little John’s traditional grave at Hathersage with two new stones, one at the head the other at the foot, 13 ft. 4ins apart. On the headstone it reads:
‘Here lies Little John the friend and lieutenant of Robin Hood.’

Scotland and Ireland also have traditions connected to Little John’s final days. In ‘Life in Old Dublin’ by James Collins, printed in 1913 we have : ‘poor Little John’s great practical skill in archery could not save him from an ignominious fate; as it appears from the records of the Southwell family he was publicly executed for robbery on Arbour Hill.'

Earlier in 1908 Reverend Cosgrave wrote:

‘To the west of this very old road lies Arbour Hill, famous for its memories of Robin Hood’s gigantic lieutenant humoursly called Little John’.

But Richard Stanyhurst (1547-1618) relates in ‘Holinshed’s Chronicle’ (1577) that Little John stayed a few days in Dublin after Robin Hood’s death then fled to Scotland. The chronicler Hector Boece concurs with:

'In Murray land,' says Hector Boece, 'is the Kirke of Pette, quhare the bones of Litell Johne remainis in gret admiration of pepill. He hes bene fourtene feet of hicht, with squaire membres effering thairto. Six yeirs afore the coming of this work to licht (1520) we saw his henche bane, as meikle as the haill banes of ane manne; for we schot our arme into the mouthe thairof; be quhilk appeirs how strang and squaire pepill greu in oure regeoun afore thay were effeminat with lust and intemperance of mouthe.'

The information gleaned from all these accounts seem mercurial.

In one of the earliest Robin Hood ballads, ‘A Geste of Robyn Hode’ (c.1400) the Sheriff, impressed with Little John’s archery, asks him his name and where he was born, Little John replies

‘In Holderness, sir I was borne,
I wys al of my dame;
Men cal me Reynolde Grenelef
Whan I am at home.’


Holderness is an area around Beverley near Hull. Between 1318 and 1330 Sir Henry de Faucumberg like many of the Sheriff’s of the time, had been very unpopular and had many complaints of extortion and false imprisonment levied against him. Faucumberg was born in Holderness and is one of only two men to have been both Sheriff of Nottinghamshire and Derbyshire, and Sheriff of Yorkshire between 1250-1350.

In May 1323 the Archbishop of York, William de Melton describes a gang, including a ‘Little John’, that had stolen deer from his park in Beverley. Five years earlier a house owned by a Simon of Wakefield was broken into by ‘John le Litel’ and £138 was stolen. Could these two ‘Little John’s’ be one and the same person and be the original Little John?

Or could the legend have started around the life of John Petit (Little), King’s Mariner recorded between 1322-1325, who eventually found himself locked up in the Tower Of London?


© Clement of the Glen 2006-2007

James Robertson Justice

With his booming laugh, full blonde beard, giant carcass and cavernous chest, James Robertson Justice was a perfect Little John. He was a natural extrovert with great energy and a treble ration of humour. ‘Jimmie’ was one of British cinemas most recognised screen personalities. Some references incorrectly give his birthplace as Scotland, but in fact, although a proud Scot ( he enjoyed practising his bagpipes) James Norval Harold Justice was born at 39 Baring Road, Lee, South London on 15th June 1907 to a distinguished Scottish legal family.

His father wanted him to work in the Foreign Service. He was educated at Marlborough College (he hated it) and also attended Bonn University in Germany for three years and came back speaking the language perfectly. (Later he could speak eight languages). He loved athletics, dancing, politics and gained two medical degrees. His love of sport led him to becoming a net minder for the London Lions in the British Ice Hockey Association. Working as a journalist for Reuters he then emigrated to Canada to teach, before joining the International Brigade in a spell of fighting against General Franco (where he grew his beard) in the Spanish Civil War.

Justice joined up at the outbreak of World War II and served in the Royal Navy reaching the rank of officer, but after being invalided out the service in 1943 his performing talents became noticed by director Harry Watt, who gave him some small parts in films at Ealing. A year later he made his first film, ‘Fiddlers Three’ a comedy about time-travellers in Rome. He played the part of a centurion.

One of his earliest films was his only ‘clean-shaven’ performance as Petty Officer Oats, alongside John Mills in ‘Scott of the Antarctic.’ But it had been Peter Ustinov, as a young film director, that had helped this unknown actor (with very little training) gain a two year Rank contract by casting him in the role of ‘thrash happy’ Dr Grimstone, alongside Anthony Newly in ‘Vice Versa’. He was later to play one of his best loved roles as the doctor in the Ealing Comedy ‘Whisky Galore’, where according to the script he had input in the dialogue and casting locations.

This larger than life, snuff taking, charismatic character, soon began to appear in a steady flow of films as a major supporting player, with many roles set in historical times:

The Black Rose (1950)
David and Bathsheba (1951)
Captain Horatio Hornblower (1951)
Les Miserables (1952)
The Story of Robin Hood (1952)
Rob Roy (1953)
The Sword and the Rose (1953)
Land of the Pharaohs (1955)
Moby Dick (1956)

Ken Annakin recalled working with James Robertson Justice during the making of ‘The Story of Robin Hood’ . Justice he said could, with careful direction always be relied upon to ‘add verisimilitude’ (as he used to say) to any larger than life character. For three weeks he and Richard Todd rehearsed the famous quarter-staff fight scene on a wooden bridge built over the studio tank at Denham Studios. They rehearsed with Rupert Evans the most expert sword master and ‘period’ fight arranger in England at the time.
After a lot of lively exchanges of blows, Richard Todd was knocked into the water as scripted and Justice jumped in after him. Without a break they continued to parry and thrust, as choreographed, until Richard trod on a nail which penetrated his thin deer skin boot.

“Shit!” he yelled, and losing his balance, swiped James a mighty blow across the head.
Justice cried out “Foul, not fair!” and disappeared under the water only to reappear, spluttering “varlet!” still in character. “Have you no respect for the pate of a philosopher! If you’ve damaged the old brain box, Edinburgh University is going to lose its most distinguished Rector!”
It was true, Justice had just received a phone call in his dressing room, offering him the honour-something unheard of in the acting profession.

Ken Annakin made a number of films with James Robertson Justice and often looked forward to lunchtime breaks from filming, when the big man would tell stories of his exploits. Including the time he fled Arabia on a camel after penetrating a sheik’s harem and dropping his rifle in front of Hitler when the Germans marched into the Rhine.

It was during the 1950 General Election that he unsuccessfully fought a constituency for the Labour Party and became co-founder of the Severn Wildfowl Trust, ( now known as The National Birds Of Prey Centre) with his close friend Peter Scott, only son of Arctic explorer, Robert Falcon Scott.

With the money earned from his movie success, Justice bought ‘The Bungalow’ on the Dornoch Firth, on the east coast of Scotland. Here he could enjoy his passion for nature, fly fishing, ornithology, hunting and particularly the ancient art of falconry. ‘Jimmie’ kept a live falcon in his dressing room at Pinewood!

He later taught ‘plants, beasts and royal falconry’ to a young Prince Charles.

Back home after his successful stint in Hollywood , Justice was to play a role that he will be forever remembered, the bombastic surgeon, Sir Lancelot Spratt. It was said that he basically played himself! The film, ‘Doctor in the House’, broke all box office records for a British film and made Dirk Bogarde a top Rank Organisation star in 1954. Five more 'Doctor’ films followed over the next sixteen years.

This type cast Justice and all his later roles would be in the ‘mould’ of Sir Lancelot, such as the character Lord Scrumptious in ‘Chitty Chitty Bang Bang’.

As the British film industry started to fade in the 1970’s, so did Justice’s health. After a series of strokes he died on 2nd July 1975 at King’s Somborne in Hampshire. He was bankrupt. A very sad end to a wonderfully, multi talented man. His ashes were interred at the ‘Bungalow’ in Spinningdale, at Dornoch Firth, in Scotland. But he left behind a legacy of over 85 movies.

A memorial service for him was later held at Winchester Cathedral.

They don’t make ‘em like that anymore!

© Clement of the Glen

18. John Little Changes His Name

John Little stuck out his huge hand.
“I am your man,” he said.
“What say you lads,” winked Will Scarlet, “shall we christen our infant?”
After a short struggle, Robin’s men over powered the huge man and they carried him, kicking and struggling to the edge of the stream and threw him in. As he scrambled out Will Scarlet tapped him gently on the shoulder.
“John Little, I dub thee Little John.”
Will Scarlet,” said Robin, “you Christen like a true son of the Church.” His face then clouded over. “Would we had some man in holy orders to care for our souls and tend our wounds.”
“I know one,” said Little John grinning.
“He is a holy hermit who lives near Alford Abbey. But he’d sooner break heads than mend them, his name is Friar Tuck.”

Quarter- Staff

In the Disney live-action film and many other versions of the legend, Robin Hood engages with Little John in a quarter-staff fight on a narrow bridge (or a log) over a river. It is doubtful whether the tale about this duel is of medieval origin as the earliest evidence suggests the story was composed by a professional ballad writer and entered in the Stationers’ Registers as ‘Robin Hood and Little John’ on 29 June 1624.
In stanza 12 and 13 from the ballad we have:

Then Robin Hood stept to a thicket of trees,
And chose him a staff of ground oak;
Now this being done, away he did run
To the stranger, and merrily spoke:

Lo! See my staff is lusty and tough,
Now here on this bridge we will play;
Whoever falls in, the other shall win
The battle, and so we’ll away.

The popular old English quarter staff can trace its history right back to the very early martial arts of Asia and many other ancient cultures around the world. Simple to manufacture, the stout pole was usually between five and eight feet in length (sometimes with weighted tips, metal spikes or caps on the ends) and proved to be a popular weapon in the combat sports and summer games held during the early Middle Ages and again in Tudor times. It was an effective weapon due to its ease of use and long reach.

Dr Johnson (1709-1784) described the quarter staff thus: “A staff of defence, so called, I believe, from the manner of using it; one hand being placed in the middle, and the other equally between the end and the middle.”

The sport was a favourite in country districts and was also taught in the schools of defence which existed in many towns. Made from various woods, including Oak, Ash, Hawthorn, Maple and later Bamboo, the art of wielding them needed a good deal of strength, dexterity and skill and also good coordination between eye, body and hand. When attacking, the latter hand shifted from one quarter of the staff to the other, giving the weapon a rapid circular motion, which brought the ends to bear on the adversary at unexpected points. Sometimes it was thrust like a spear or used in the form of a club.

In stanzas 17 and 18 from the ballad ‘Robin Hood and Little John’ we have:

The stranger gave Robin a crack on the crown,
Which caused the blood to appear;
Then Robin, enrag’d, more fiercely engag’d,
And follow’d his blows more severe.

So thick and so fast did he lay it on him,
With a passionate fury and ire,
At every stroke, he made him to smoke,
As if he had been all on fire.


Because of its use as a ‘less than lethal weapon’ in sporting pastimes, may have given rise to the common term, ‘giving quarter’.


© Clement of the Glen

17: The Fight On The Bridge

The fight was fast and furious, they struck and parried, then Robin got the first scoring blow catching the stranger in the ribs.
“Well done lad,” he said, “I’ll pay you back if I can.”
He attacked with a flurry of blows, but then the giant slowed down as if beginning to tire. Robin’s eyes gleamed and he moved in closer. But he had been tricked and like lightning the strangers staff caught Robin across his head and he toppled over backwards into the stream.
Robin bobbled up quickly to the surface, shaking off the water. The big stranger held out his staff and pulled Robin to the bank.

“Beat me with bowstrings,” spluttered Robin, If I ever dispute any bridges with you. You’ve cracked my head, soaked my hide and drowned my hunting horn.”
Pretending to blow it clear, he put the horn to his lips and managed to blow three loud blasts.

“I like a lad who can take his ducking,” said the giant.
“How are you known?” Asked Robin.
“I’m known as John Little,” replied the stranger, “I seek a proscribed and banished man called Robin Hood.”
“To what end?” Asked Robin suspiciously.
“To join him,” was the answer, “and I care not who knows it.”
“He’s not far off.” Answered Robin, wringing the water out of his clothes. Suddenly a band of men in Lincoln Green came over the hill. John Little gripped his quarter-staff tightly.

“How now, good Master Robin?” Asked Will Scarlet.
“Be you Robin Hood?” He asked in amazement.
“I be,” Robin replied.
“Would you be of a mind to join us?” Asked Will Scarlet, “you will eat fresh meat everyday, sleep soft and have money in your poke.”

16: The Giant Stranger

Robin went bounding off down the other side of the bamk and vanished through the trees. At the foot of the hill there ran a broad stream and on the other side appeared the reason for the signal arrow. A very tall, broad man with a quarter-staff was about to step onto a tiny footbridge.

Robin stalked him cautiously, then stepped forward.

“Stand aside fellow!” Called out Robin, “let the better man pass.”
“Then you stand aside!” Growled the stranger.
“Were you as tall as your pride Goliath,” said Robin, “this would bring you down.”
In a flash Robin fitted an arrow to his bow.
“An arrow against a staff is not a man’s game,” remarked the giant.
Robin lowered his bow. “My faith, no man put the coward’s name on me. Will you wait while I cut a cudgel?”
“Aye!” He chuckled as Robin lopped off a sapling of Ash with his sword.
“Come on little David,” said the stranger.
“You know how that bout ended,” said Robin as he raised his staff.

Patrick Barr

Patrick Barr, like Archie Duncan, transferred over from starring in Disney’s film version, The Story of Robin Hood in 1952 to television’s Adventures of Robin Hood in 1956. As we shall see, Disney’s Story and the much loved Adventures of Robin Hood have many connections. In this case, Patrick resurrected the role of King Richard the Lionhearted, in two episodes of the classic series.

Patrick (or Pat, as he was sometimes called) was born in Akola, India on 13th February 1908 and had his first brush with the legendry outlaw when he first appeared on the silver screen in 1932 as a torturer in the black and white short, The Merry Men of Sherwood.

During the 1930’s Patrick was very often cast as dependable, trustworthy characters and after six years of military service during WWII he continued to bring those qualities to his roles in a very long career in film and television. His early notable movies included The Case of the Frightened Lady (1940), The Blue Lagoon (1949), The Lavender Hill Mob (1951) and The Story of Robin Hood and his Merrie Men (1952).

In 1950 Patrick had appeared as the Earl of Northumberland in a television production of Richard II and it was in this medium that his popularity was mainly to grow, although he did continue to perform in some celebrated films. He appeared once again alongside Richard Todd in the classic war film, The Dambusters (1955), Saint Joan (1957), Next To Time (1960), The Longest Day (1962), Billy Liar (1963) The First Great Train Robbery (1979) and Octopussy in (1983).

His later television appearances included four episodes of Dr Who, three performances as Lord Boyne in The Secret of Boyne Castle for the Wonderful World of Disney in 1969 and three episodes of Telford’s Change in 1979.
Pat died aged 77 in London on 29th August 1985.

© Clement of the Glen 2006-2007

Robin Hood History: The Sloane Manuscript

We recently looked at Piers Plowman, by William Langland, the first reference to Robin Hood in English literature in about 1377.

The earliest surviving attempt to record the career of Robin Hood, exists on five and half pages within a volume of documents in the British Library dating from about 1600 known as The Sloane Manuscript or The Sloane Life (fos.46-48v). Sadly for those searching for clues to the existence of an historical Robin Hood it is a disappointment. Written in a small, crude hand, this ‘Life’ sadly is nothing more than a compilation of ingredients taken from popular ballads, folk plays and tradition about the outlaw, showing that material even by this time was limited. It also appears to be a copy of an older document, constructed before Robin’s gentrification by the later Elizabethan playwrights.


The text below of the Sloane Manuscript is taken from A Lytell Geste of Robin Hode with other Ancient & Modern Songs relating to this Celebrated Yeoman edited by John Mathew Gutch (1847):


"Robin Hood was borne at Lockesley, in Yorkeshire, or after others, in Notinghamshire, in the days of Henry the second, about the yeare 1160; but lyued tyll the latter end of Richard the Fyrst. He was of wo[ ? ] parentage, but was so riotous, that he lost or sould his patrimony, and for debt became an outlawe; then ioyning to him many stout fellows of like disposicioun, amongst whome one called Little John was principal, or next to him. They hainted about Barnsdale forrest, Clomptoun parke, and other such places. They vsed most of al shooting, wherin they all excelled all the men of the land, though, as occation required, they had al so other weapons.

One of his first exploits was the goyng abrode into a forrest, and bearing with him a bowe of exceeding great strength. He fell into company with certayne rangers, or woodmen, who fell to quarrel with him, as making showe to vse such a bowe as no man was able to shoote with all; whereto Robin replyed, that he had two better then that at lockesley, only he bare thot with him nowe as a byrding bowe. At length the contentioun grewe so hote, that there was a wager layd about the kylling of a deer a great distance of; for performance whereof, Robin offered to lay his head to a certayne soume of money. Of the advantage of which rash speech, the others presently tooke. So the marke being found out, one of them, they were both to make his hart faint, and hand vnsteady, as he was about to shoote, urged him with the losse of his head if he myst the marke. Notwithstanding, Robin kyld the deare, and gaue every man his money agayne saue to him which at the point of shooting so vpbrayed him with danger to loose his head. For that money, he sayd, they would drinke together, and herevpon the other stomached the matter; and from quarrelling they grewe to fighting with him.

But Robin, getting him somewhat off with shooting, dispact them, and so fled away; and then betaking him selfe to lieu in the woods by such booty as he could get, his company encreast to an hundred and a halfe; and in those dayes, whether they were favord, or how so ever, they were counted invincible. Wheresoever he hard of any that were of vnvsual strength and hardynes, he would disgyse him selfe, and rather than fayle go lyke a beggar, to become acqueynted with them; and after he had tried them with fighting, never giue them over tyl he had vsed means to drawe them to lyve after his fashion.

After such manner he procured the pynder of Wakefeyld to become one of his company, and a freyer, called Muchel, though some say he was an other kind of religious man, for that the order of fryers was not yet sprung up; Scarlock, he induced, upon this occacion: one day meting him, as he walked solitary, and lyke to a man forlorne, because a mayd to whom he was affianced was taken from by the violence of her friends, and giuen to another that was auld and welthy. Whervpon Robin, vnderstanding when the maryage-day should be, came to the church, as a beggar, and having his company not far of, which came in so sone as they hard the sound of his horne, he toking, the bride perforce from him that was in hand to have maryed her, and caused the preist to wed her and Scarlocke together.

Amongst other that greatly freinded him, was Sir Richard Lee, a knight of Lancashire, lord of [..rso.. castle]; and that first vpon this occation, it was the manner of Robin and his retinue to lyue by thieving and robbing, though yet he were somewhat religiously affected, and not without superstition. But of al seynts, he most honored the Virgin Mary; so that if any, for her sake, asked ought of him, he wold perform it, if possibly hecould; neither would he suffer any that belonged vnto him to violate women, poremen, or any of husbandry. Al theyr attempts were chiefly against fat prelates and religious persons, and howses fryers; and he is commended of John Major for the prince of al theyuse and robbers, &c.

Nowe, once it happened him to send little John Scarlocke and Muchel to the sayles vpon Watling streets, to meete with some booty they wanted, when any prey came to theyr hands to leade them into the wood to their habitacion, as if they would vse some hospitality; but after they had eate, would make them pay deerely for theyr cates, by stripping them of such things as they had. So they dealt with Sir Richard Lee, leading to their manor, who made him the best cheare they had; and when Sir Richard would have departed only with giving the thanks, Robin tould him it was not his manner to dyne any where but he payd for such things as he tooke, and so should others do to him ere they
parted, and it were, as he sayd, no good manners to refuse such doing. The knight tould him he had but Xs., which he ment should have borne his charges at Blyth, or Doncaster; and if he had none, it fared ful yl with him at the tyme to parte from it, onely he promised, as he should be able, to requite his curtesy with the lyke. But Robin, not so contented, caused him to be searcht, and found no more but what the knight had told him of; wherevpon he commended his true dealing, and enquired further touching the cause of his sadness and bareness. The knight tould him then of his state and his ancestry, and how his sonne and Hayre, falling at varinge with a knight in Lancashire, slewe him in the feild, for which, and some other such lyke exployts, being in danger to loose his lyfe, the knight, to procure his deliverance, had been at great charges, and even lastly dryven to pawn his castle and lyving to the abbot of St. Maryes, at Yorke, for 400lj; and the cheife justice so dealt with the abbot for his state, or interest therein, that being lyke to forfeyt his lyving for lacke of money to redeeme it at the day appointed, he despaired now of al recovery.

Robin then, pittying his case, gave him 400lj, which was parte of such bootyes as they had gorged, and surety for payment againe within a tweluemont was our Lady. They also furnysht him with apparel, out of which he was worne quyte, and therefore, for very shamement, shortly to have past over the seas, and to spend the rest of his lyfe, as a mournful pylgrime, in going to Jerusalem, &c.; but being now enlightned, he despaired iust as his day appointed to ye abbot, which where the cheife in the shire conversed, accounting al knights lands saued to themselues; and the knight, to try theyr charity, made shewe as if he wanted money to pay the debt, and when he found no token of compassion, left them the money and recovered his land, for which that payment were made he offred to ferme (farm) the abbot thereby.

Now, ere the twelvemonth was expired, Sir Richard provided the 400lj, and a hundred shefe of good arrows, which he ment to bestowe on Robin Hood; and encountering on the way certayne people that were wrestling for a great wager, he stood still to see the event of the matter. So there was a yeman that prevailed, but the other people enuying it, and the rather because he was but pore and alone, accorded among them…to oppress him with wrongs; that the knight took his parte, and rescued him, and at parting gaue him 5 marks.

Nowe it befell, that neere to Nottingham al the cheifest archers had apoynted a day of shooting for some great wager, the Sherife him selfe being appointed to see the game. Nowe that Sheriffe was a fel adversary to Robin and his company, and he againe of them so lesse maligned; therefore, to see into al matters, Little John was sent, in disguysed manner, to go shoote amongst them, where he sped him so wel, that the Shyryfe iudged him to be the best archer; and so importuned him to be his man, that Little John went home with him, under the name of Raynold Greenlefe, and telling him he was bornen Holdernesse.

So Little John watched al advantages to do his master some myscheufe; and, understanding where he used to go hunting, by some means procured his master Robin Hood, and his retinue, to be in redynes ther about. So one day, the Shyryfe and al his people bin gone hunting, Little John, of purpose, kept behinde, and lay a bed as somewhat sicke; but was no sooner gat vp enquired for his dynner of the steward, which, with curse words, denyed him vituals tyl his master were come home; wherevpon Little John beate him downe, and entred the buttry. The cook being a very stout fellowe, fought with him a long tyme, and at length accorded to goe with him to the forrest. So they two ryfled the howse, tooke away al the Shyryfe’s treasure and best thinges, and conveyed it to Robin Hood; and then Little John repaired to the Shyryfe, who, in his hunting, doubted no such matter, but toke him for one of his company; wherevpon Little John tould him he had seen the goodlyest heard of deere that was in the forrest, not far of seven score in a company, which he could bring him to. The Sheryfe, glad to heare of so strange a matter, went with him, tyl he came where the danger of Robin Hood and his company, who led him to their habitacion, …….and there serued him with his own plate, and other thinges, that Little John and the cook had brought away. So that night they made him ly on the ground, after theyr owne manner, wrapt in a green mantel, and the next day sent him away, after they had taken an oath of him never to pursve them, but the best he could to serue them; but the Shyrfte afterward made no more account of the othe then was meete yt.

After this, Little John, Scarlocke, and others, were sent forth to meet with some company, if they were pore to helpe them with some such thinges as they had; if rytch, to handle them as they sawe occasion. So, vppon the way near Barensdale, they met with 2 Blacke monkes, wel horsed, and accompanied with 50 persons. Nowe, because Robin, their master, had our Lady in great reverence
when any booty came to theyr hand, they would say our Lady sent them theyr; wherefore, when Little John sawe that company, hevsed such proverbe to his fellows, encouraging them to encounter; and coming to the monkes, he tould them, that though they were but 3, they durst never see theyr master agayne, but if they brought them to dinner with him; and whom the monke keape of, little John begged to speake reproachfully for making his master stay dinner so long; whervpon, when the monkes enquired for his master’s name, and Little John tould him it was Robin Hood, the monke angerly replyde, he was an arrant thief, of whom he never hard good; Little John replyde as contumeliously, saying, he was a yeoman of the forrest, and bad him to dynner; so the grewe from wordes to strokes, tyl they had kyled al but one or two, which they led, perforce, to theyr master, who saluted them lowely; but the monke, being stout-hearted, did not the lyke to his. Then Robin blewe his horn, and his retinue came in; they al went to dynner, and after that, Robin asked him of what abbey he was, who tould hime he was of St. Mary.

Now it was to the same to whose abbat the knight ought the 400lj which Robin lent him to redeeme his landes with, al which Robin perceiving, begone t iest, that he marvayled our Lady had not sent him yet his pay which she was surety for betwixt a knight and him. Have no care, master, sayd Little John; you need not to say this monk hath brought it, I dare wel swere, for he is of her abbey. So Robin called for wyne, and drank to him, and prayed him to let him see if he had brought him the money. The monke swore he had never hard speech of such covenant before. But Robin bare him downe: he desembled, seing he knewe both Christ and his mother were so iust, and confessing him selfe to be theyr every dayes servant and messenger, must needs have it, and therefore thanked him for coming so at his day. The monke stil denying, Robin asked howe much money he had about him; but twenty marks, sayd the monke. Then sayd Robin, if we fynd more, we will take it as of our Ladyes sending, but wil not of that which is thy owne spending money.

So Little John was sent to serch his bagges, and found about 800lj, which he related to his master, telling him with al, that our Lady had dobled his payment. Yea, I tould thee, monke, sayd Robin, what a trusty woman she is; so he called for wyne, and dranke to the monke, bidding him commend him to our Lady, and if she had need of Robin Hood, she would fynd him thankeful for so lib’ral dealing. Then they searcht the lode of another horse, wherefore the monke tould him that was curtesy to bid a man to dynner, and beate and bynd him; and it is our manner sayd Robin, to leave but a little behind, so the monke made hast to be gone, and sayd he might have dyned as good cheape at Blyth, or Doncastre. And Robin called to him as he was going, and bad him greete wel his abbot, and the rest of their convent, and wysh them to sende hym suche a monke ech day to dynner. Then shortly came the knight to keepe his day; and after salutacions, was about to pay him his money, beside xx marks for his curtesy; but Robin gave it him agayne, telling him howe our Lady had sent him, that, and more, by the abbey’s cellarer, and it were to him a shame to be twyse payd; but the bowes and arrows he accepted, for which he gave him at parting other 400lj.

Nowe the Shyriffe of Nottingham, to drawe out Robin Hood, made to be proclaimed a day of shooting for the silver arrowe, wherto Robin boldely, with al his trayne, repaired, appointing but 6 of his company to shooting with him, al the rest to stand apoynted to f.f.g…d (safeguard?) him; so Little John, Mychel, Scarlock, Gylbert, and Reynold, shot; but Robin won the prise from al, whervpon the Shyryfe and his company began to quarrel, and after, they came to fighting so long tyl Robin and his complices had destroyed the Sheryfe’s trayne, for the most parte, in the conflict. Little John was sore wounded with an arrow in the knee, and being not able to goe, requested his master to slay him, and not suffer him to come into the Shyrftefe’s handes. Robin avoucht he would not lose him for al England, wherefore Mychel was appointed to beare him away on his back; and with much labor, and oft resting, he brought him to Sir Richard Lees castle, whether also, after the broyle, repaired Robin himself, and the rest of his company, where they were gladly received and defended against the Sheryffe, who presently raysed the country, and besieged the castle, who vtterly refused to yield any there tyl he knew the kyng mynd.

Then the Sheriffe went to London, and informed the kyng of al the matter, who dispatched the Shyryffe backe to levy a power of men in that country, telling him, that within a fortnight after, he him selfe would be at Nottingham to determine of that matter. In the mean whyle, Little John being cured of his hurt, they al got them to the forest agayne. When the Sheriffe hard therof he was much agreyed, and sought by al means to app’hend Sir Richard Lee for defynding them, and watching his tyme at vnwares, he surprised him, with a power of men, as he was at hawking, and went to put him in ward at Nottingham, and hang him, wherefore the knightes lady rode in al hast, to Robin, and
him intelligence of her lordes distress, who, in al Haste, pursued by the Sheryfe, and overtaking him at Nottingham, with an arrowe slewe him, and …….if his head, enquiring what message he brought from the kyng, objecting that breach of promise he had made to them in the forest. Once after that they overthrewe the Sheryfe, returned and loosed the knyghte out of his bondes, and furnishing him with weapons, tooke him with them to the forest, entending to vse what means they could to procure the kynge’s pardon, who presently, herevpon, came to Nottingham with a great retinue, and vnderstanding of the matter, seysed the knyghte lyving into his hande; and surweying al the forrestes in Lancashire, he came to Ploutu parke, and fynding al the deare destroyed , he was marvaylous wroth, seeking about Robin Hood, and making proclamation, that who so could bring him Sir Richard Lees head, should have all his land.

So the kyng stayed about Nottingham halfe a yeare, and could not heare of Robin, tyl being advised what a hard hand he bare against religious persons, he got him into a monke’s weed, and with a small company, went as a traveler on the way wher he thought Robin made abode, who espying them with their male horse, take hold of the kynge’s horse, making showe as he toke him for an abbot, and began to enquire after some spending; but the kyng excused the matter, telling him howe he had lyen at Nottingham, at great charges a fortnight, and had left him but 40lj. So Robin toke that, and having devyded it amongst his men, gave the kyng parte againe, who semed to take it in good parte, and then puld out the fyng’s brode seale, and tould him howe the kyng did greet him wel, and charged him to come to Nottingham; whervpon Robin kneeled downe and thanked the abbot, for he pretended to think him none other, for bringing such a message from him that he loved most dearly of al men, and tould him, that for his labor he should go dyne with him;so being brought to the place of theyr abode, Robin blewe his horne, and al his company came, al a hoste obedient to their master. The kyng marvayled, which Robin perceyvine dyd him selfe, with his best men, serue the kyng at meete, of welcoming him for the kyng’s sake, as he sayd.

Then he showed him the course of theyr lyues, and skyl in shooting, that he might enforme the kyng therof, and in shooting proposed this penalty to him that shot one of the garland, that the abbot should give hym a good buffet, and for the nonce made himselfe to forfayt; and when the abbot refused to stryke him, saying, it fel not for his order, but Robin would not cease tyl he made him smyte him soundly that he fel to the ground, for which Robin commended him; but Robin him selfe stroke his men as they fayled afterward. Robin discovered howe he perceived it was the kyng, and to geyther with Sir Richard and his men, kneeled downe and asked forgiueness, which the kyng graunted upon condicion he would be fore him at the court.

So Robin arrayed the kyng and his company with mantels of Lyncolne greene, and went with them to Nottingham, the kyng seeming also to be one of the outlawes, and the th…d the kyng for shooting together for buffits. Robin oft boxt the king, and people suspecting they should be destroyed by Robin and his company ran away, tyl the kyng discovered him selfe, and comforted them, and then ech one was fayne. Then was a great feast for al people; and Sir Richard and his lady restored, for which Robin gave the kyng humble thanks. Then Robin dwelt in the court a yeare, tyl with lavish spending, he had nothing left to mayntayn him selfe and his men, and thereof. All were departed from him but Little John and Scarlocke; and, on a tyme, seeing youngsters shooting, it come to his mynd howe he was alienated from that exercise, for which he was very greyued, and cast in his mynd howe to get away; wherefore he devised to tell the kyng howe he had erected a chapel, in Barnsdale, of Mary Magdalen, and bene sore troubled in dreaming about it, and therefore craved liberty to go a pilgrimage thither barefoot. So the kyng gaue him a week respite for goying and coming; but Robin being come thither, assembled his awld trayne, and never returned backe to the court.

After which tyme he continued that course of lyfe about XX years, tyl, distempered with could and age, he had great payne in his lymes, his bloud being corrupted; therefore, to be eased of his payne, by letting blud, he repaired to the priores of Kyrkesley, which some say was his aunt, a woman very skylful in physique and surgery; who, perceiving him to be Robin Hood, and way’ing howe fel an enemy he was to religious persons, toke reveng of him for her owne howse, and al others, by letting him bleed to death; and she buryed him vnder a greate stone, by the hy way’es side. It is also sayd, that one Sir Roger of Dancastre, bearing grudge to Robin for some injury, incited the prioress, with whom he was very familiar, in such manner to dispatch him, and then al his company was soone dispersed. The place of Little John’s burial is to this the celebro. For yielding of excellent whetstones.

FINIS."

© Clement of the Glen 2006-2007

Robin Sets Out To Find The Stranger